༄༅།། རྡོ་རྗེ་གོ་ཁྲབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།།
The Means of Accomplishment of the Vajra Armor (Dorje Gothrap) Wish-fulfilling Jewel
ཨེ་མ་ཧོ༔
Emaho!
སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔
Instantaneously as oneself from within emptiness;
མ་ཧཱ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཁྲབ་དཔལ༔
The great and glorious Guru Dorje Gotrap;
མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོར་ཕུར་འདྲིལ༔
One face, two arms, dark blue in color, rolling a Vajra and Kilaya in his hands;
དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔
Adorned with the form of glorious cementerial ornaments;
པདྨ་ཉི་ཟླ་ཕག་ནག་མགོ་དགུའི་སྟེང་༔
On a lotus, sun, moon and nine-headed dark-black hog;
ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔
Riding with two legs in the warrior stance;
ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་གསལ༔
Visualize in the midst of the blazing flame of wisdom;
ངོ་བོ་ཞིང་སྣང་ལྷ་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་དག༔
Free from defilements with the divine figures of the Buddha-field;
རང་བཞིན་སྒྲ་གྲགས་ཐམས་ཅད་སྔགས་སུ་རྫོགས༔
The nature of all sound complete in the words of the mantra;
ཐུགས་རྗེ་དྲན་རྟོག་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་སྨིན༔
Compassion and thought processes ripened in dharmata;
ཀུན་བཟང་ལྷུན་གྲུབ་རོལ་བས་གཟུངས་སྔགས་བཟླའ༔
Recite the mantra through the spontaneous display of Samantabhadra;
ཨོཾ་པདྨ་ཤ་ཝ་རི་ཕཊ༔ ནན་པར་ཤིག༔ ནཱ་ག་ནན༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སརྦ་ཝི་རི་ཏ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ བཛྲེ་ན་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔
OM PADMA SHAWARI PHAT /
NEN PAR SHIG / NAGA NEN / TAYATHA /
SARWA / WIRITE / HANA HANA /
BANZAR NA / RAKSHA RAKSHA / SOHA//
གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔
With the blessing of Guru Padmasambhava;
ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ཡོད༔
There are thirteen syllables;
ན་རོ་གཅིག་དང་གི་གུ་བཞི༔
One vowel O and four vowels I;
འགྲེང་བུ་གཅིག་དང་རིང་ཆ་བཞི༔
One vowel E and four long full-stops;
ལྷག་ཆད་མེད་པར་བཟླས་པ་ན༔
When recited without any omission;
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་བསལ༔
It removes all outer, inner and secret obstacles;
འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་།།
All auspicious in this life, the next life and the intermediate state;
སྐལ་བ་ལྡན་པས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
Practice, those who possess such good fortune! Samaya Gya gya gya!
ཨེ་མ་ཧོ།།
Emaho!
རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས། །
Your heart is blessed with the blessing of root and lineage Gurus;
ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །
Under the sweet care of the Yidam Deity, you have attained accomplishment;
མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས། །
Accompanied by Dakinis and oath-bound protectors like a body and its shadow;
གང་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
May your wishes be fulfilled with the auspicious presence of spontaneous achievements!
ཅེས་རབ་གནས་ས་ཁྱིའི་སྤྲེལ་ཟླའི་དབང་ཚེས་དགེ་བར་གཏེར་ཆེན་འབྲུག་སྒྲ་ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་འདུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་རྡོ་རྗེས་ངོར་ཤྲཱིཿཨེ་མ་ཧོས་རིག་ཀློང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་ཕབས་པར་དགེའོ།།
It is transcribed by Shri Emaho from the sky-treasury through the state of wisdom on the request of the great Terton Drukdra Ogyen Droduel Thinley Wangi Gyelpo on the ceremonial day of Monkey month in the earth dog year.